thermal: Bind cooling devices with the correct arguments

When binding cooling devices to thermal zones created from the device
tree the minimum and maximum cooling states are in the wrong order
leading to failure to bind.

Fix the order of cooling states in the call to
thermal_zone_bind_cooling_device to fix this.

Cc:Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Signed-off-by: Punit Agrawal <punit.agrawal@arm.com>
Reviewed-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>