x86/hwmon: avoid deadlock on CPU removal in pkgtemp

pkgtemp_device_remove(), holding the list protecting mutex, calls
pkgtemp_device_add(), which itself wants to acquire the same mutex.
Holding the mutex over the entire loop body in pkgtemp_device_remove()
isn't really necessary, as long as the loop gets exited after
processing the matched CPU.

Once exiting the loop after removing an eventual match, there's no
need for using the "safe" list iterator anymore.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@novell.com>
Cc: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>