xfs: Use kmem_free() instead of free()

This fixes a build failure caused by calling the free() function which
does not exist in the Linux kernel.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>