xen/arm: Enable cpu_hotplug.c

Build cpu_hotplug for ARM and ARM64 guests.

Rename arch_(un)register_cpu to xen_(un)register_cpu and provide an
empty implementation on ARM and ARM64. On x86 just call
arch_(un)register_cpu as we are already doing.

Initialize cpu_hotplug on ARM.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Reviewed-by: Julien Grall <julien.grall@citrix.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>