xen/xenbus: Rename *RING_PAGE* to *RING_GRANT*

Linux may use a different page size than the size of grant. So make
clear that the order is actually in number of grant.

Signed-off-by: Julien Grall <julien.grall@citrix.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>