hwmon: (adm1275) Introduce configuration data structure for coeffcients

Each new chip supported by the driver has a new set of coefficients,
making hard-coding coefficients more and more cumbersome. Introduce
a datastructure and table to simplify configuration.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>