hwmon: (coretemp) Drop duplicate function get_pkg_tjmax

Function get_pkg_tjmax is a simplified copy of get_tjmax. Drop it and
always use get_tjmax, result is the same and this avoids code
duplication.

Also make get_tjmax less verbose: don't warn about MSR read failure
when failure was expected, and don't report TjMax in the logs unless
debugging is enabled.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Cc: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Cc: Durgadoss R <durgadoss.r@intel.com>
Acked-by: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>