maple: Clean up maple_driver_register/unregister routines.

These were completely inconsistent. Clean these up to take a maple_driver
pointer directly for consistency.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>