virtio: document functions better.

The old documentation is left over from when we used a structure with
strategy pointers.

And move the documentation to the C file as per kernel practice.
Though I disagree...

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>