rbd: move rbd_osd_trivial_callback()

This function is slightly out of place, probably the result
of an errant automatic merge or something.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>