SELinux: do not handle seclabel as a special flag

Instead of having special code around the 'non-mount' seclabel mount option
just handle it like the mount options.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>