dm persistent data: fix shadow_info_leak on dm_tm_destroy

Cleanup the shadow table before destroying the transaction manager.

Reference: leak was identified with kmemleak when running
test_discard_random_sectors in the thinp-test-suite.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>