[S390] incorrect PageTables counter for kvm page tables

The page_table_free_pgste function is used for kvm processes to free page
tables that have the pgste extension. It calls pgtable_page_ctor instead of
pgtable_page_dtor which increases NR_PAGETABLE instead of decreasing it.

Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>