netfilter: nf_tables: generalise transaction infrastructure

This patch generalises the existing rule transaction infrastructure
so it can be used to handle set, table and chain object transactions
as well. The transaction provides a data area that stores private
information depending on the transaction type.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>