Unverified Commit f76ca65a authored by Noxernuevo's avatar Noxernuevo Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 



Currently translated at 98.8% (1294 of 1309 strings)

Co-authored-by: default avatarNoxernuevo <aaron.2000@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/es/
Translation: Fedilab/Strings
parent 12063399

app/src/main/res/values-es/strings.xml

+87 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -22,7 +22,7 @@ 
    <string name="save">Guardar</string>

    <string name="instance">Instancia</string>

    <string name="instance_example">P.ej.: mastodon.social</string>

    <string name="toast_account_changed" formatted="false">Ahora funciona con la cuenta %1$s</string>

    <string name="toast_account_changed" formatted="false">Cambiado a la cuenta %1$s</string>

    <string name="add_account">Agregar una cuenta</string>

    <string name="clipboard">El contenido del mensaje ha sido copiado al portapapeles</string>

    <string name="clipboard_url">La dirección URL del mensaje ha sido copiada al portapapeles</string>
@@ -131,7 +131,7 @@ 
    <string name="toot_sensitive">¿Contenido sensible?</string>

    <string name="no_draft">¡No hay borradores!</string>

    <string name="choose_accounts">Elegir una cuenta</string>

    <string name="select_accounts">Seleccionar alguna cuenta</string>

    <string name="select_accounts">Buscar cuentas que sigues</string>

    <string name="remove_draft">¿Eliminar borrador?</string>

    <string name="upload_form_description">Describir para los discapacitados visuales</string>

    <!-- Instance -->
@@ -608,7 +608,7 @@ 
    <string name="unpin_tag">Desfijar etiqueta</string>

    <string name="icons_extra_features">Iconos para funciones extra</string>

    <string name="set_extand_extra_features">Al activar esta opción la app mostrará características extra. Tenemos esta función para software social tipo Pleroma, Akkoma o Glitch Social</string>

    <string name="set_display_quote_indication">Mostrar botón \"Cita\"</string>

    <string name="set_display_quote_indication">Botón de cita</string>

    <string name="set_display_reaction_indication">Mostrar botones de \"Reacciones\"</string>

    <string name="set_alt_text_mandatory_warn">Avisar sólo</string>

    <string name="total_fetched">Total de mensajes obtenidos</string>
@@ -1070,4 +1070,88 @@ 
    <string name="warn_boost_no_media_description">Avisar si el multimedia del mensaje no tiene descripción antes de impulsarlo</string>

    <string name="instance_health_uptime">Disponibilidad: %,.2f %%</string>

    <string name="report_more_forward">Reenviar a %1$s</string>

    <string name="remaining_tags">...y %d más</string>

    <string name="links">Enlaces</string>

    <string name="instance_token">Tu token</string>

    <string name="more_options">Más opciones</string>

    <string name="custom_emoji">Personalizado</string>

    <string name="standard_emoji">Estandard</string>

    <string name="cd_open_profile">Abrir página de perfil</string>

    <string name="cd_switch_account">Cambiar a %s</string>

    <string name="cd_translated_media_description">Descripción traducida del medio: %s</string>

    <string name="tab_public_timeline">Timeline publica</string>

    <string name="tab_private_mentions">Menciones privadas</string>

    <string name="tab_bubble_timeline">Timeline de burbuja</string>

    <string name="cd_translated_content">Contenido traducido: %s</string>

    <string name="cd_release_note">Notas de versión traducidas: %s</string>

    <string name="action_favourite">Favorito</string>

    <string name="action_reblog">Impulsar</string>

    <string name="action_unreblog">Desimpulsar</string>

    <string name="action_quote">Cita</string>

    <string name="cd_hide_media">Ocultar medio</string>

    <string name="cd_show_media">Mostrar medio</string>

    <string name="add_content_warning">Añadir aviso de contenido</string>

    <string name="remove_content_warning">Eliminar aviso de contenido</string>

    <string name="change_visibility">Cambiar visibilidad</string>

    <string name="set_language">Establecer idioma</string>

    <string name="action_publish">Publicar</string>

    <string name="open_new_attachment_panel">Abrir nuevo panel de adjuntos</string>

    <string name="close_new_attachment_panel">Cerrar nuevo panel de adjuntos</string>

    <string name="attach_images">Adjuntar imágenes</string>

    <string name="attach_audio">Adjuntar audio</string>

    <string name="attach_videos">Adjuntar video</string>

    <string name="attach_files">Adjuntar archivos</string>

    <string name="add_poll">Añadir encuesta</string>

    <string name="default_who_can_quote">Selección por defecto de quien puede citar</string>

    <string name="about_fediverse">Fediverso:</string>

    <string name="about_website">Sitio web:</string>

    <string name="about_donate">Donar:</string>

    <string name="toast_error_internet">¡No hay conexión a internet!</string>

    <string name="toast_error_token_empty">¡El token no puede estar vacío!</string>

    <string name="set_pixelfed_full_media">Medio a pantalla completa</string>

    <string name="set_pixelfed_full_media_indication">Los medios tomarán todo el ancho de la pantalla y el ratio de aspecto será respetado para la altura.</string>

    <string name="instance_information">Información de la instancia</string>

    <string name="mastodon_trending_instance">Instancias de Mastodon en tendencia</string>

    <string name="mastodon_trending_link_instance">Instancias de Mastodon vinculadas en tendencia</string>

    <string name="hashtag_limit_warning">La mayoría de los servidores limitan las timelines de hashtag a 4 hashtags. Algunos pueden ser ignorados.</string>

    <string name="move_timeline_up">Mover timeline arriba</string>

    <string name="move_timeline_down">Mover timeline abajo</string>

    <string name="filter_this_post">Filtrar esta publicación</string>

    <string name="select_filter">Seleccionar un filtro</string>

    <string name="toast_status_filtered">Publicación añadida al filtro</string>

    <string name="no_filters_available">No hay filtros disponibles. Crea uno primero en la configuración.</string>

    <string name="filtered_statuses">Publicaciones filtradas</string>

    <string name="twitter_tags">Etiquetas de Twitter (via Nitter)</string>

    <string name="reactions">Reacciones</string>

    <string name="who_can_quote">Quien puede citar</string>

    <string name="quoting_messages">Citando mensajes</string>

    <string name="just_me">Solo yo</string>

    <string name="anyone">Cualquiera</string>

    <string name="notif_display_quotes">Citas</string>

    <string name="no_feature_hashtag_suggestion">¡Sin sugerencias para hashtags destacados!</string>

    <string name="fields_title">Añadir o eliminar campos</string>

    <string name="featured_hashtags_title">Añadir o eliminar hashtags destacados</string>

    <string name="delete_featured_hashtag">Eliminar hashtags destacados</string>

    <string name="delete_featured_hashtag_confirm">¿Estás seguro de querer eliminar el hashtag destacado?</string>

    <string name="visibility_color_public">Color para la visibilidad publica</string>

    <string name="visibility_color_unlisted">Color para la visibilidad sin listar</string>

    <string name="visibility_color_private">Color para la visibilidad privada</string>

    <string name="visibility_color_direct">Color para la visibilidad directa</string>

    <string name="set_translate_button">Botón de traducción</string>

    <string name="use_token">Usar un token</string>

    <string name="toast_fail_authenticate">¡La app ha fallado en autenticar la cuenta!</string>

    <string name="link_image">Imagen adjunta al enlace</string>

    <string name="see_discussions">Ver discusiones</string>

    <string name="action_quote_policy">Cambiar quien puede citarte</string>

    <string name="set_colorize_visibility">Visibilidad del subrayado</string>

    <string name="followed_tag_success">¡Ahora sigues esta etiqueta!</string>

    <string name="action_follow_tag_confirm">¿Estás seguro de querer seguir la etiqueta %1$s?</string>

    <string name="set_custom_colors_visibility">Establecer colores personalizados para la visibilidad</string>

    <string name="set_sensitive_indicator">Indicador de sensibilidad</string>

    <string name="set_sensitive_indicator_summary">Mostrar un indicador para medios sensibles</string>

    <string name="set_media_description_indicator">Indicador de descripción de medio</string>

    <string name="set_media_description_indicator_summary">Mostrar un indicador para medios con descripción</string>

    <string name="set_profile_image_shape">Forma de la imagen de perfil</string>

    <string name="highlight_new_comments">Destacar comentarios nuevos en los hilos</string>

    <string name="set_mention_booster_indication">Respondiendo a un impulso, la persona que lo impulsa será mencionada en la respuesta</string>

</resources>