ASoC: OMAP3 Pandora: update for TWL4030 codec changes

A while ago TWL4030 had it's playback stream name changed, but
pandora needs it for it's playback path. Update to correct stream
name so that playback works again.

Also mark VIBRA output as not connected.

Signed-off-by: Grazvydas Ignotas <notasas@gmail.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>