9p: drop nlink remove

We need to drop the link count on the inode of a sucessfull remove

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>