memcg: fix documentation

The description about various statistics from memory.stat is not accurate
and confusing at times.

Correct this along with a few other minor cleanups.

Signed-off-by: Bharata B Rao <bharata@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Balbir Singh <balbir@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>