sh: Fix up T-bit error handling in SH-4A mutex fastpath.

This corrects a deadlock encountered on ap325 in the cases where the
mutex is contended and the slow-path needs to be fallen back upon.

Signed-off-by: Takashi YOSHII <yoshii.takashi@renesas.com>
Signed-off-by: Kuninori Morimoto <morimoto.kuninori@renesas.com>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>