Btrfs: don't run __tree_mod_log_free_eb on leaves

When we split a leaf, we may end up inserting a new root on top of that
leaf.  The reflog code was incorrectly assuming the old root was always
a node.  This makes sure we skip over leaves.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>