PCI: portdrv: move PME capability check

No reason to check PME capability outside get_port_device_capability().
Do it in get_port_device_capability().

Signed-off-by: Kenji Kaneshige <kaneshige.kenji@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>