rbd: handle online resize of underlying rbd image

If we get a notification that the image header has changed, check for
a change in the image size.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>