ext4: fix ext4_free_inode() vs. ext4_claim_inode() race

I was seeing fsck errors on inode bitmaps after a 4 thread
dbench run on a 4 cpu machine:

Inode bitmap differences: -50736 -(50752--50753) etc...

I believe that this is because ext4_free_inode() uses atomic
bitops, and although ext4_new_inode() *used* to also use atomic 
bitops for synchronization, commit 
39341867 changed this to use
the sb_bgl_lock, so that we could also synchronize against
read_inode_bitmap and initialization of uninit inode tables.

However, that change left ext4_free_inode using atomic bitops,
which I think leaves no synchronization between setting & 
unsetting bits in the inode table.

The below patch fixes it for me, although I wonder if we're 
getting at all heavy-handed with this spinlock...

Signed-off-by: Eric Sandeen <sandeen@redhat.com>
Reviewed-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>