dmatest: fix use after free in dmatest_exit

dmatest_cleanup_chanel will free dtc, so grab ->chan before it goes away
and use it to do the release.

Reported-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>