[IB/ucm]: Clean up userspace CM

Only print debug messages when debug_level is set.
Eliminate NULL checks prior to calling kfree.

Signed-off-by: Hal Rosenstock <halr@voltaire.com>
Signed-off-by: Libor Michalek <libor@topspin.com>