regmap: Implement regcache_cache_bypass helper function

Ensure we've got a function so users can enable/disable the
cache bypass option.

Signed-off-by: Dimitris Papastamos <dp@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>