dlm: Remove superfluous call to recalc_sigpending()

recalc_sigpending() is called within sigprocmask(), so there is no
need call it again after sigprocmask() has returned.

Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@linux.intel.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>