Btrfs: Kill allocate_wait in space_info

We already have fs_info->chunk_mutex to avoid concurrent
chunk creation.

Signed-off-by: Yan Zheng <zheng.yan@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>