amd64_edac: Add per-family init function

Run a per-family init function which does all the settings based on
the family this driver instance is running on. Move the scrubrate
calculation in it and simplify code.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>