HID: Send Report ID when numbered reports are sent over the control endpoint.

The Report ID wasn't sent as part of the payload for reports which were sent
over the control endpoint. This is required by section 8.1 of the HID spec.

Signed-off-by: Alan Ott <alan@signal11.us>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>