serial: trim locking on the helpers

The port mutex protects port->tty, but these paths never need to walk from
port->tty. They do need the low level lock as the API expects that but they
already also take it.

Thus we can drop the extra mutex lock calls here.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>