Btrfs: fix race in run_clustered_refs

With commit

commit d1270cd9
Author: Arne Jansen <sensille@gmx.net>
Date:   Tue Sep 13 15:16:43 2011 +0200

     Btrfs: put back delayed refs that are too new

I added a window where the delayed_ref's head->ref_mod code can diverge
from the sum of the remaining refs, because we release the head->mutex
in the middle. This leads to btrfs_lookup_extent_info returning wrong
numbers. This patch fixes this by adjusting the head's ref_mod with each
delayed ref we run.

Signed-off-by: Arne Jansen <sensille@gmx.net>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>