drm/i915: Mark a few functions as __must_check

... to benefit from the compiler checking that we remember to handle
and propagate errors.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>