gpio: pcf857x: add lock and handle more chips

Two small updates to the pcf857x driver: (a) the max732[89] chips are
also second sources for the pcf8574/a, and (b) add a mutex to prevent
trashing the cached state.  Adding the lock is effectively a bugfix,
although it seems unlikely that anyone would have run into the issue it
protects against.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>